The Eternal Group website (www.eternal-group.com) (the "Eternal Website") is a website operated and maintained by Eternal Materials Co. Ltd., a company headquartered in Taiwan (hereafter "We" or "Eternal").
長興材料集團網站 (www.eternal-group.com)(下稱「長興網站」)是由總部位於台灣的長興材料工業股份有限公司 (下稱「長興」或「我們」)所經營的網站。
This Privacy Policy serves to inform you of the category of personal information Eternal collects through the Eternal Website, the purpose of and ground for such collection, and how such information is processed.
本隱私權政策目的在於告知您，長興透過長興網站所蒐集的個資類別，蒐集的目的與依據，及該資訊處理的方式。
In case you decide to submit your information through our GuestBook, you will be required to enter information such as your name, company name, telephone number, email address.
若您決定在訪客留言區留下您的資料，您將被要求提供您的姓名、公司名稱、電話號碼、電子郵件信箱。
You are not required to provide any of the above information. However, please note that if you choose not to provide the above information, we will not be able to respond to your inquiries.
您無須提供以上資訊。但請您理解，若您選擇不提供以上資訊，我們將無法針對您的詢問進行回覆。
Except for the information above, the Eternal Website also utilizes the use of cookies, information that is being collected automatically by the computer.
除了上述資訊，長興網站亦會針對電腦自動蒐集的cookies予以利用。
Our websites use cookies to collect certain information concerning your use of our websites, to improve your user experience, as well as to analyze and collect statistics regarding our web traffic.
我們使用cookies蒐集某些您對我們網站的使用資訊，以改善您的使用體驗，以及分析和蒐集有關我們網路流量的統計數據。
Our websites use the following types of cookies for the purposes mentioned:
我們網站為上述目的而使用以下cookies：
Cookies expire at various times. Most cookies expire at the time the browser is closed. Third party cookies are controlled by third party sites.
Cookies會在不同時間到期，大多數cookies在瀏覽器關閉時到期，第三方cookies則由第三方網站控制。
You can disable these cookies at any time by adjusting the settings of your browser (e.g. Microsoft Internet Explorer, Firefox, Chrome). Please bear in mind that disabling cookies may impact the usability of our websites. For example, if a user disables our mandatory cookies, you may not be able to use our website language auto-switch functions.
您可以透過調整瀏覽器的設定（例如Microsoft Internet Explorer、Firefox、Chrome）隨時停用這些cookies。在此提醒您停用cookies可能會影響對我們網站的使用性，例如若您停用了強制性cookies，您可能無法使用語系自動切換。
Information that we collect from you will be stored primarily on our servers located in Taiwan.
我們從您那邊取得的資料將會儲存在我們位在台灣的伺服器。
Information that we collect may be retained for as long as needed to fulfil the purposes outlined above, or for a period of time specifically required by applicable regulations or laws.
我們所蒐集的資料將會在上述目的還存在的情況下或依照相關特定法規的依據，進行保存。
Eternal is committed to safeguarding your personal information that has been made available to us, and we strive to implement security measures and procedures that are consistent with industry standards to ensure that your personal information remains safe with us.
長興承諾保護您所提供的個人資料，且我們會使用與產業標準一致的安全機制與流程確保您的個人資料在我們的保管下是安全的。
We do not knowingly collect personal information from children without appropriate parental or guardian consent. If you believe that we might have collected personal information from someone under the applicable age of consent, please let us know using the methods described below and we will take appropriate measures to investigate and address the issue promptly.
我們不會在知情的狀態下，在未取得父母或監護人的同意前，蒐集兒童的個人資料。若您認為我們可能有蒐集任何未達法定給予有效同意年齡人的個人資訊，請透過以下方式，和我們聯絡，我們會盡快使用適當的方法進行檢視與改正。
Eternal may change the terms of the Privacy Policy from time to time. Any change or update will be posted on the Eternal Website for your reference. The date of the last update will also be provided.
長興在任何時間可能針對本隱私權政策進行修訂，若有任何修訂，將在長興網站進行公告供您參考。最新版修訂的日期亦會明示於同網頁。
If you have any concerns as to how your personal data is collected or processed or your rights, or any question about our Privacy Policy, you can contact us at the following address:
若您針對您的個人資料是如何被蒐集與處理、您的權利、或任何有關本隱私權政策的問題，您可以透過以下方式聯絡我們:
Eternal Materials Co. Ltd. 長興材料工業股份有限公司